本文目录一览：
重装上阵读音是什么？
读音有两种，分别为：zhòngzhuāngshàngzhèn和chóngzhuāngshàngzhèn。
“重[chóng]装上阵”表示再一次披甲上阵的意思。
“重[zhòng]装上阵”则表示全副武装的样子，源自西方古代军队，分轻装兵和重装兵，轻装兵只戴头盔、皮铠，持轻武器，用来冲锋、游击。重装兵披挂金属重铠，持战斧、长矛等重武器，是战争的主力。
来源：
“重装上阵”这个词大多来自外国作品名字的中文翻译，比如《狙击精英：重装上阵》(Sniper:Reloaded)，《黑客帝国：重装上阵》(The Matrix Reloaded)，《百战天虫：重装上阵》(Worms:Reloaded)，《生化尖兵：重装上阵》。
翻译的来源，大多来自Reloaded和Rearmed这两词，load是装填，上子弹的意思，arm是作动词，装备上（武器），武装，加上re-。
重装上阵的“重”到底读zhong，还是chong啊？
“重”字怎么发音，要看它的意思，如果表示重新的话念chong（第二声），表示重量或者力度的话念zhong（第四声）。
我认为这个词语都可以念，不过不同的发音表示不同的意思，“重（chong）装上阵”表示再一次披甲上阵的意思；如果是“重（zhong）装上阵”则表示全副武装的样子～～
要看具体情况了～～～我一直以为这个字只能读zhong，但是在《黑客帝国2重装上阵》中明显是读chong的，新闻里面也这么读，因为原文是The Matrix Reloaded，是重新装弹的意思（引申为再次出击）～
重装上阵怎么发音？
ZHONG 源自西方古代军队 分轻装兵和重装兵 轻装兵只带头盔、皮铠，持轻武器，用来冲锋、游击。重装兵披挂金属重铠，持战斧、长矛等重武器，是战争的主力。根据这个意义，肯定读重 四声2.重装上阵的英文片名是 《黑客帝国》 The Matrix Reloaded从Reloaded 这个单词看，应该读chong2
重装上阵怎么发音
chong，二声
因为电影的名字叫reload
以下是《现代英汉综合大辞典》关于这个单词的解释
reload
vt., vi.
再装货; 再填满; 再装弹
重新加载
换胶片
再放电
重（音：众）装是说铠甲很结实或者是很华丽的晚宴装束，毫无疑问《黑客帝国》第二部不是这个意思
之所以念“虫”音，有两个意思，第一个意思是继续斗争，第二个意思是男主角发现了整个matrix的新的秘密——他本身就是matrix的一部分，他负责“选择”这个重要功能，而第三部正是根据他的这个功能演绎出来的，所以叫《革命》
重装上阵 的“重”怎么读，什么解释？
“重”字怎么发音，要看它的意思，如果表示重新的话念chong（第二声），表示重量或者力度的话念zhong（第四声）。
我认为这个词语都可以念，不过不同的发音表示不同的意思，“重（chong）装上阵”表示再一次披甲上阵的意思；如果是“重（zhong）装上阵”则表示全副武装的样子